• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• teenage mutant ninja turtles ii: the secret of the ooze

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "teenage mutant ninja turtles ii: the secret of the ooze"

"teenage mutant ninja turtles ii: the secret of the ooze" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o tie-tie?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„teenage“: adjective

teenage

[ˈtiːneɪdʒ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teenager-, im Teenageralter

---

• Teenager-

  teenage
  teenage
• im Teenageralter Jugendlicher

  teenage
  teenage

Przykłady

• teenage boy

  Teenagermasculine | Maskulinum m
  teenage boy
• teenage girl

  Teenagerinfeminine | Femininum f
  teenage girl
• teenage idol

  Teenie-Idolneuter | Neutrum n
  teenage idol

„ooze“: intransitive verb

ooze

[uːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch-, aus-, einsickern hindurchdringen schwitzen

---

• (durch-, aus-, ein)sickern (through, out of, into durch, aus, in)

  ooze
  ooze

• (durch kleine Öffnungen) hindurchdringen

  ooze escape: air, gas, light
  ooze escape: air, gas, light

Przykłady

• to ooze out

  entweichen
  to ooze out

Przykłady

• ooze out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  durchsickern
  ooze out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the truth began to ooze out

  die Wahrheit sickerte durch
  the truth began to ooze out
• he oozes charm

  er trieft nur so vor Liebenswürdigkeit
  he oozes charm

Przykłady

• ooze away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dahinschwinden
  ooze away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his courage oozed away

  sein Mut verebbte
  his courage oozed away

• schwitzen

  ooze rare | seltenselten (sweat)
  ooze rare | seltenselten (sweat)

Przykłady

• the horse oozed with sweat

  das Pferd triefte von Schweiß
  the horse oozed with sweat

„ooze“: transitive verb

ooze

[uːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausströmen...

---

Przykłady

• often | oftoft ooze out

  ausströmen, von sich geben, ausschwitzen, triefen von
  often | oftoft ooze out

„ooze“: noun

ooze

[uːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sickern, träger AbFluss Lohbrühe, saure Beize

---

• Sickernneuter | Neutrum n

  ooze rare | seltenselten (oozing)

  träger (Ab)Fluss

  ooze rare | seltenselten (oozing)
  ooze rare | seltenselten (oozing)

• Lohbrühefeminine | Femininum f

  ooze in tanning engineering | TechnikTECH

  saure Beize

  ooze in tanning engineering | TechnikTECH
  ooze in tanning engineering | TechnikTECH

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„secret“: adjective

secret

[ˈsiːkrit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geheim, heimlich, Geheim… verschwiegen verschwiegen, verborgen verborgen, unerklärlich, unerforschlich intim, diskret

---

• geheim, heimlich, Geheim…

  secret
  secret

Przykłady

• a secret admirer

  ein heimlicher Verehrer
  a secret admirer
• secret ballot

  geheime Wahl
  secret ballot
• secret drawer

  Geheimschublade, -fach
  secret drawer
• a secret passage

  ein Geheimgang
  a secret passage
• secret sign

  Geheimzeichen
  secret sign
• to keepsomething | etwas sth secret

  something | etwasetwas geheim halten
  to keepsomething | etwas sth secret
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verschwiegen

  secret discreet: person
  secret discreet: person

• verschwiegen, verborgen

  secret secluded
  secret secluded

Przykłady

• a secret place

  ein verschwiegenes Plätzchen
  a secret place

• verborgen, unerklärlich, unerforschlich

  secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• intim, diskret

  secret part of body
  secret part of body
• secret syn → zobaczyć „clandestine“
  secret syn → zobaczyć „clandestine“
• secret → zobaczyć „furtive“
  secret → zobaczyć „furtive“
• secret → zobaczyć „surreptitious“
  secret → zobaczyć „surreptitious“
• secret → zobaczyć „underhand“
  secret → zobaczyć „underhand“

„secret“: noun

secret

[ˈsiːkrit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geheimnis Heimlichkeit, Verborgenheit Geheimnis, Schlüssel stilles Gebet intime Körperteile, Scham-, Geschlechtsteile

---

• Geheimnisneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)

  secret
  secret

Przykłady

• an open secret

  ein offenes Geheimnis
  an open secret
• to have no secrets fromsomebody | jemand sb

  keine Geheimnisse vor jemandem haben
  to have no secrets fromsomebody | jemand sb
• to keep a secret

  ein Geheimnis bewahren
  to keep a secret
• to keepsomething | etwas sth a secret

  something | etwasetwas geheim halten
  to keepsomething | etwas sth a secret
• to make a secret ofsomething | etwas sth

  ein Geheimnis machen aussomething | etwas etwas
  to make a secret ofsomething | etwas sth
• to make no secret of

  kein Geheimnisor | oder od Hehl machen aus
  to make no secret of
• to be in the secret

  in das Geheimnis eingeweiht sein
  to be in the secret
• to letsomebody | jemand sb into the secret

  jemanden ins Vertrauen ziehen, jemanden in das Geheimnis einweihen
  to letsomebody | jemand sb into the secret
• the secrets of nature

  die Geheimnisse der Natur
  the secrets of nature
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Heimlichkeitfeminine | Femininum f

  secret secrecy

  Verborgenheitfeminine | Femininum f

  secret secrecy
  secret secrecy

Przykłady

• in secret

  heimlich, im Geheimen

  verborgen, im Verborgenen
  in secret
• to dosomething | etwas sth in secret

  something | etwasetwas heimlich tun
  to dosomething | etwas sth in secret

• Geheimnisneuter | Neutrum n

  secret key

  Schlüsselmasculine | Maskulinum m

  secret key
  secret key

Przykłady

• the secret of success

  das Geheimnis des Erfolges, der Schlüssel zum Erfolg
  the secret of success

• stilles Gebet

  secret religion | ReligionREL
  secret religion | ReligionREL

Przykłady

• Secret religion | ReligionREL

  Sekretfeminine | Femininum f (Stillgebet vor der Präfatio der röm.-kath. Messe)
  Secret religion | ReligionREL

• intime Körperteileplural | Plural pl

  secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  especially | besondersbesonders Scham-, Geschlechtsteileplural | Plural pl

  secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„turtle“: noun

turtle

[ˈtəː(r)tl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SeeSchildkröte

---

• (See)Schildkrötefeminine | Femininum f

  turtle zoology | ZoologieZOOL Gattgen Cheloniaand | und u. Caretta
  turtle zoology | ZoologieZOOL Gattgen Cheloniaand | und u. Caretta

Przykłady

• green turtle Ch. midas

  Suppenschildkröte
  green turtle Ch. midas
• to turn turtle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  kentern, umschlagen
  to turn turtle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to turn turtle of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich überschlagen
  to turn turtle of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„turtle“: intransitive verb

turtle

[ˈtəː(r)tl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schildkröten fangen

---

• Schildkröten fangen

  turtle
  turtle

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„Mutant“: Maskulinum

Mutant

[muˈtant]Maskulinum | masculine m <Mutanten; Mutanten>auch | also a. MutanteFemininum | feminine f <Mutante; Mutanten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mutant

---

• mutant

  Mutant Biologie | biologyBIOL
  Mutant Biologie | biologyBIOL